Upload the TeamLogger TaskSummary_*.xlsx export for a single
day. The portal will parse TaskSummary, Time Travelled, Punch In/Out,
Shift Details, Outgoing, and Incoming sheets and store the results.
Re-uploading a file for the same date replaces that date's data.